شما اینجا هستید
سیاسی » همزمان با سخنان ستیزه جویانه ترامپ در سازمان ملل که سازمانی برای ترویج و تثبیت”صلح جهانی” است، شاید بد نباشد که فرازی از کتاب یک دیپلمات باسابقه آمریکایی را بخوانیم

🔸اندکی پس از اشاره جرج بوش در سخنرانی سالانه ۲۰۰۲ به ایران، کره شمالی و عراق و معرفی آنان به عنوان “محور شرارت” همکاران من در سفارت بلژیک و هلند در نشست ماهانه مشترک در سفارت آمریکا ، پوزخند تحویلم می دادند زیرا مودب تر از آن بودند که به روشنی بگویند ایالات متحده از ساده ترین حقایق خاورمیانه ناآگاه است و صدام حسین سکولار را دارای هدف مشترکی با روحانیان شیعه ایران می داند. اما من متهورانه بر درستی دانسته ها و داده هایمان درباره خاورمیانه پافشاری داشتم و استدلال می کردم نباید برای حرفی که شنونده اش امریکایی است، چنین تحلیلی داشت!…
🔸جهان انباشته از کسانی است که خود را کارشناس مسایل خاورمیانه می دانند. چهارسال در مقام ماموری تازه کار در تل آویو و کازابلانکا، یادگیری چند واژه عربی و عبری و سفر به مصر و ترکیه موجب نمی شود که خود را کارشناس پیچیده سیاست در خاورمیانه بدانی با این همه هر دیپلمات آمریکایی که تا اندازه ای هوشمند باشد و چندی با دیپلماتی خاورمیانه ای در میهمانی ها، هم سخن شود در می یابد که سیاست های دولت آمریکا در میان بیشتر مردم خاورمیانه، هیچ اعتباری ندارد.
‏🔸در مسابقات محلي چگاد بويس( پرتغال) برخي گاوهاي نر بسيار باهوش اند و با تشخيص شكست پا به فرار مي گذارند، اما برخي ديگر بيخردانه در ميدان مي مانند تا بميرند، در اين صورت، يادگاري گرانبهايي براي صاحبانشان خواهند بود تا يادآور شوند كه قدرت و خشونت، ضمانتي براي به دست آوردن هيچ آرماني نيست. وقتي كار به بن بست رسيد، داور پير پاپيش مي گذارد و با حركت چوب دستي به گاوها مي فهماند كه جنگ به پايان رسيده است، پس گاوها با آرامش و فرمانبرداري خيره كننده، از هم جدا مي شوند…به نظر مي رسد تماشاچياني كه پولي داده اند چندان از اين نتيجه بدون خون ريزي خشنود نباشند و حتا گاوهاي اسير غريزه، درگرماگرم نبرد، در برابر داوري خارجي كه چيزي جز تكه اي چوب و داد و فرياد نيست، كرنش مي كنند. من به عنوان يك ديپلمات با سابقه آمريكايي با ديدن اين صحنه ها، به اين حقيقت رسيده ام كه در جهان، چيزهايي ممتازتر از شاخ هاي ستيزه جو و بيضه هاي آويزان وجود دارد!
John Brady Kiesling
Diplomacy Lessons: Realism for an Unloved Superpower‏»
🔘درس های دیپلماسی
جان بردی کیسلینگ ترجمه غدیر نبی زاده
انتشارات سروش
سهند ایرانمهر

Share

شما هم می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید

کامل کردن گزینه های ستاره دار (*) الزامی است -
آدرس پست الکترونیکی شما محفوظ بوده و نمایش داده نخواهد شد -

قلعه نیوز | پایگاه خبری قلعه نیوز